The Square — a beloved fixture with the obscure Finn Square in Tribeca — is most likely the city’s oldest diner, and it retains it railroad dining auto features, relatively obscured by an absurdist shingled roof tacked on in some unspecified time in the future.With an extensive menu starting from pasta, quesadillas and specialty sandwiches to